Gesund Abnehmen in Hamburg
25.08.2025 - Gesund Abnehmen in Hamburg leicht gemacht ⇒ Individuelle ErnȨhrungsplȨne E... weiter
Wer in Hamburch reinkieckt, wird den einen oder anderen Begriff hören, den er nicht versteht. Damit dein nächster Hamburgbesuch zum vollen Erfolg wird, habe ich dir ein kleines Hamburger Wörterbuch zusammengestellt, mit dem du spielend einfach Hamburgisch lernst.
Hamburger Schnack kennt man nicht nur in Hamburg. Mit uns Nordlichtern wird nicht nur eine gewisse Wortkargheit in Verbindung gebracht, sondern auch ein Dialekt, den ganz viele Menschen ziemlich cool finden.
Der eine oder andere Begriff hat es sogar weit übr die Grenzen geschafft, aber leider noch lange nicht alle. Mit diesem Hamburger Wörterbuch bekommst du die wichtigsten und schönsten Begriffe an die Hand.
Tipp
Du hast ein bestimmtes Wort gehört oder suchst eine bestimmte „Übersetzung“ aus dem Hochdeutschen? Drücke Steuerung + F, um danach zu suchen.
„Auf‘m Kiez“ | alles rund um die Reeperbahn | St. Pauli |
Bergedorf | Bardörp |
Dom | Kirmes in Hamburg (aber Vorsicht, Kirmes mögen wir hier nicht! 😉 ) |
Hafengeburtstag | Havengeburtsdag |
Herbertstraße | Berühmte Straße im Rotlichtviertel |
Eppendorf | Eppendörp |
Elbe | Durch Hamburg fließender Fluss |
Reeperbahn | zentrale Straße im Rotlichtviertel des Stadtteils St.Pauli |
A | Abführmittel | Beslüniger |
Angsthase | Schissbuchse | Bangbüx | |
Annekdote | Döntje | |
Architekt, Bauüberwacher | Fugenkieker | |
ansehen | angucken | anschauen | ankieken | |
anstrengen | afmarachen | |
amüsieren | aamuseern | |
B | Basteln | rum pusseln |
Bauchweh / Bauchschmerzen / Vorzeichen für Durchf | Bukkniepen | |
Beutel | Büddel | |
Bonbon | Bonsche | |
Buddel | Flasche | |
be- bzw. angetrunken | angealtert | |
betrunken | duun | |
betrügen | anschmieren | anschieten | |
Bürgersteig | Footpadd | |
C | Chaos | Unordnung | Mischmasch | Kuddelmuddel |
D | Dummkopf | Dummbüdel Dödel |
E | ein bisschen | een beten |
F | Freund Kumpel | Digga |
Freches Mundwerk | Kodderschnuut | |
Flasche | Buddel | |
G | gleiten | glitschen |
gemütlich | komood | |
Glühwürmchen | Glimmors | |
grob, ungehobelt | basch | |
Geizhals | Sitt op’n Sack | |
H | handeln | hökern |
Handelskammer | Hannelskamer | |
Hausschuhe | Puschen | |
Happen essen | happern | |
Händler | Höker | |
Hose | Büx | |
K | Katze | Katt |
Kind | Beleidigung für eine freche Frau | Gör | |
Kerl | Macker | |
klebrig | backsig | |
kratzen | kleien | |
knifflig | figgeliinsch | |
J | Juppie | Spießer | Snösel |
Junge | Buttje | |
L | Leute | Lüd |
Lehrer | Gattenpietscher | |
Lexikon | Nokieksel | |
leicht betrunken | angetüdert | |
M | Mädchen | Frau | Deern |
mit den Füßen zappeln | tillfeuten | |
Muttersöhnchen | Piepgööschen | |
Mors | Hintern | |
N | neugierig schauen | kneistern |
P | pfiffig | aufgeweckt | intelligent | schlau | plietsch |
Putzlappen | Feudel | |
R | rauchen | schmöken |
Regenmantel | Regenjacke | Friesennerz | |
Rücktrittbremse | Achtertrüchbremspedder | |
Rüpel | Briet | |
S | Schlag | Stromschlag | Backs |
schlechte Laune haben | braß | |
schnell | flink | hastig | gau | |
Schlechtes Wetter | Schlechtes Wetter | |
schrecklich | grulig | |
sich unterhalten | schnacken | klönen | |
spielen | zocken | daddeln | |
stockdunkel | zappenduster | |
süß | sööt | |
P | Polizeiauto | gröne Minna |
T | träge | behäbig | phlegmatisch | langsam im Denken | bräsig |
totschick | dootschick | |
U | Uhr | Klock |
Unterhaltung | Plauderei | Klönsnack | |
Unordnung | Wuling | |
V | verrückt | hässlich | furchtbar | mall |
verprügeln | aframmen | |
Vergnügen | Pläseer | |
verwirrt | durcheinander | tüddelig | |
W | Wut | Ärger | Braß |
Z | zugezogene Bürgerinnen | Quiddje |
25.08.2025 - Gesund Abnehmen in Hamburg leicht gemacht ⇒ Individuelle ErnȨhrungsplȨne E... weiter
25.08.2025 - Den perfekten Zahnarzt finden und gesunde Zähne erhalten ⇒ Top-Bewertungen ✓ Einfühlsame Behan... weiter
25.08.2025 - Der Hamburger Sportverein, kurz HSV, ist ein deutscher Fußballverein aus Hamburg. Der Verein wur... weiter
Hamburgausflug.de - Das Portal für Hamburger und Touristen. Wir haben für Sie die besten Ausflugstipps in Hamburg & Umland - Lesen Sie unsere einzigartigen Berichten über die besten Sehenswürdigkeiten in Hamburg - Alle nennenswerten Informationen über Hamburgs Stadtteile, Museen, Kirchen & besonderen Orte.