Dein Ziel in Hamburg finden

Hamburgisch: Unser Hamburger Wörterbuch

Hamburgisch: Unser Hamburger Wörterbuch

Gestern / Babette Burgdorf

> Hamburger Schnack – die schönste Sprache der Welt <

Wer in Hamburch reinkieckt, wird den einen oder anderen Begriff hören, den er nicht versteht. Damit dein nächster Hamburgbesuch zum vollen Erfolg wird, habe ich dir ein kleines Hamburger Wörterbuch zusammengestellt, mit dem du spielend einfach Hamburgisch lernst.

Über die Grenzen bekannt

Hamburger Schnack kennt man nicht nur in Hamburg. Mit uns Nordlichtern wird nicht nur eine gewisse Wortkargheit in Verbindung gebracht, sondern auch ein Dialekt, den ganz viele Menschen ziemlich cool finden.

Der eine oder andere Begriff hat es sogar weit übr die Grenzen geschafft, aber leider noch lange nicht alle. Mit diesem Hamburger Wörterbuch bekommst du die wichtigsten und schönsten Begriffe an die Hand.

Tipp
Du hast ein bestimmtes Wort gehört oder suchst eine bestimmte „Übersetzung“ aus dem Hochdeutschen? Drücke Steuerung + F, um danach zu suchen.

Begrüßungen & Redewendungen

Kulinarisches & Lokales

Kulinarisches

Lokales

„Auf‘m Kiez“ alles rund um die Reeperbahn | St. Pauli
Bergedorf Bardörp
Dom Kirmes in Hamburg (aber Vorsicht, Kirmes mögen wir hier nicht! 😉 )
Hafengeburtstag Havengeburtsdag
Herbertstraße Berühmte Straße im Rotlichtviertel
Eppendorf Eppendörp
Elbe Durch Hamburg fließender Fluss
Reeperbahn zentrale Straße im Rotlichtviertel des Stadtteils St.Pauli

Worte

A Abführmittel Beslüniger
Angsthase | Schissbuchse Bangbüx
Annekdote Döntje
Architekt, Bauüberwacher Fugenkieker
ansehen | angucken | anschauen ankieken
anstrengen afmarachen
amüsieren aamuseern
B Basteln rum pusseln
Bauchweh / Bauchschmerzen / Vorzeichen für Durchf Bukkniepen
Beutel Büddel
Bonbon Bonsche
Buddel Flasche
be- bzw. angetrunken angealtert
betrunken duun
betrügen | anschmieren anschieten
Bürgersteig Footpadd
C Chaos | Unordnung | Mischmasch Kuddelmuddel
D Dummkopf Dummbüdel Dödel
E ein bisschen een beten
F Freund Kumpel Digga
Freches Mundwerk Kodderschnuut
Flasche Buddel
G gleiten glitschen
gemütlich komood
Glühwürmchen Glimmors
grob, ungehobelt basch
Geizhals Sitt op’n Sack
H handeln hökern
Handelskammer Hannelskamer
Hausschuhe Puschen
Happen essen happern
Händler Höker
Hose Büx
K Katze Katt
Kind | Beleidigung für eine freche Frau Gör
Kerl Macker
klebrig backsig
kratzen kleien
knifflig figgeliinsch
J Juppie | Spießer Snösel
Junge Buttje
L Leute Lüd
Lehrer Gattenpietscher
Lexikon Nokieksel
leicht betrunken angetüdert
M Mädchen | Frau Deern
mit den Füßen zappeln tillfeuten
Muttersöhnchen Piepgööschen
Mors Hintern
N neugierig schauen kneistern
P pfiffig | aufgeweckt | intelligent | schlau plietsch
Putzlappen Feudel
R rauchen schmöken
Regenmantel | Regenjacke Friesennerz
Rücktrittbremse Achtertrüchbremspedder
Rüpel Briet
S Schlag | Stromschlag Backs
schlechte Laune haben braß
schnell | flink | hastig gau
Schlechtes Wetter Schlechtes Wetter
schrecklich grulig
sich unterhalten schnacken | klönen
spielen | zocken daddeln
stockdunkel zappenduster
süß sööt
P Polizeiauto gröne Minna
T träge | behäbig | phlegmatisch | langsam im Denken bräsig
totschick dootschick
U Uhr Klock
Unterhaltung | Plauderei Klönsnack
Unordnung Wuling
V verrückt | hässlich | furchtbar mall
verprügeln aframmen
Vergnügen Pläseer
verwirrt | durcheinander tüddelig
W Wut | Ärger Braß
Z zugezogene Bürgerinnen Quiddje

Das könnte für dich auch interessant sein

Die U1 in Hamburg – U-Bahn

Gestern

Die U2 in Hamburg

Gestern

Die S1 in Hamburg S-Bahn

Gestern

Die S2 Bahn in Hamburg

Gestern
Babette Burgdorf
Echte Hamburger Deern, nicht nur hier aufgewachsen, sondern auch geboren. Als freie Content Writerin bin ich seit Anfang 2008 tätig und von Anfang an auf Hamburgausflug.de mit dabei. Ich liebe meine Hansestadt, den norddeutschen Charme und all die Möglichkeiten, die sich hier bieten. Die verklicker ich dir gern und hoff‘, ich kann dir n büschn Lust darauf machen, was du hier ankieken und erleben musst. In diesem Sinne: „Hummel, Hummel und Mors, Mors!“

Dein Ziel in Hamburg finden

Moin! Das sind unsere Favoriten in Hamburg

Die schönsten Hamburg-Bücher

Neu im Magazin

Die U1 in Hamburg – U-Bahn

16.12.2025 - Schon im Jahre 1918 wurden Teile der heutigen U1 für die damalige Langenhorner Bahn, die von Bar... weiter

Die U2 in Hamburg

16.12.2025 - Im Jahre 1973 war es endlich soweit. Die Eröffnung und erste Passagierfahrt mit der U-Bahn Linie... weiter

Die S1 in Hamburg S-Bahn

16.12.2025 - Die S-Bahn 1 kennt fast jeder, denn es ist die Bahn die euch direkt zum Flughafen Hamburg bringt. A... weiter

Die S2 Bahn in Hamburg

16.12.2025 - Die S Bahn 2 ist eine Verkehrslinie, die nur in den Hauptverkehrszeiten des Tages fährt. Das sind ... weiter

Die U3 in Hamburg

16.12.2025 - Die U-Bahn Ringlinie 3 wurde zwischen den Jahren 1906 und 1912 gebaut. Sie bediente damals schon ... weiter

hamburgausflug.de

Hamburgausflug.de - Das Portal für Hamburger und Touristen. Wir haben für Sie die besten Ausflugstipps in Hamburg & Umland - Lesen Sie unsere einzigartigen Berichten über die besten Sehenswürdigkeiten in Hamburg - Alle nennenswerten Informationen über Hamburgs Stadtteile, Museen, Kirchen & besonderen Orte.